Pisces

Akvaryumun içinde bir balık,

balığın içinde renkli bir yem.

Muzip bir çocuk,

yaramaz gözleriyle balığı takip ediyor.

Yaklaştı, merakla fanusa dokundu çocuk.

İrkildi balık, saklandı bir hışımla.

Yaptığının sonucuna tanıklık etmek

bir hayli hoşuna gitmişti çocuğun.

Her eylemin bir sonucu olduğunu keşfetmişti.

Hayatı yavaş yavaş anlıyor gibiydi şimdi.

Fanusa daha sert vurdu bu kez.

Balık daha sakindi şimdi, tıpkı çocukla artık tanışmış gibi.

Çocuk, hevesle elini daldırdı bu kez fanusa.

Temkinliydi balık, önündeki eli ısırdı hızla.

Korktu çocuk, başladı ağlamaya.

Artık ödeşmişlerdi.

Balık, sakince yüzmeye devam etti.

İri ve boş gözleriyle çocuğu takip ediyordu şimdi.

Sahibi geldi, tekrardan yemledi balığı.

Balık afiyetle yemini yedi.

Çocuk annesine koştu.

Sarıldı bacaklarına.

Öğrenmişti çocuk hayatı biraz daha

ve biraz daha büyümüştü artık.

Aklı büyümüştü çocuğun;

her eylem, sonucu hesaplanarak yapılmalıydı.

Annesi, evladına baktı,

halbuki o akşam yemekte balık kızartacaktı.